Оказывается, svn всё-таки позволяет настраивать список игнорируемых масок файлов для проекта в целом! Правда, в документации гораздо более подробно описывается, как настроить global-ignore — т.е. ignore файлов по маске для пользователя (!) и для всех пользователей текущей машины (!!!). Описано и свойство svn:ignore для каталога с файлами.
Вот эта опция для проекта:
 continue reading